Renovating older Australian homes for contemporary life — a Hawthorn East transformation by Studio Terrando, from layout to energy performance.